23 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Falcon, bist du da oben in Position? 24 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Ja, ich habe Ihr Signal verstanden, Chief. 25 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 Musste gerade gehen, als das Spiel gut wurde. 26 00:01:33,000 --> 00:01:36,000 Erinnern Sie mich daran, Ultron um eine Rückerstattung zu bitten. 27 00:01:36,000 --> 00:01:39,000 Gut, aber wenn ich ihn zuerst sehe, 28 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 Es wird nicht mehr viel zu fragen geben. 32 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 Wenn Ultron hier ist, 33 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 er hat es bisher geschafft, sich uns zu entziehen. 34 00:02:01,000 --> 00:02:02,000 Warte eine Sekunde. 35 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Verlasse den Lagerbezirk. 36 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 Riesiger Stromverbrauch. 37 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 Tigra, schau dir das an. 38 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 Da ist etwas. 39 00:02:09,000 --> 00:02:12,000 Sicherheitsscans zeigen, dass die Abriegelung hier strenger ist als in Fort Knox. 40 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Wir müssen schnell handeln. 41 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Wir können nicht davon ausgehen, dass wir Ultron überraschen werden. 42 00:02:16,000 --> 00:02:19,000 Wir müssen Simon finden, bevor Ultron ihm Schaden zufügen kann. 45 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Ich habe hier eine heiße Lektüre. 47 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 Ich schätze, wir haben die richtige Adresse. 50 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 Ah! 51 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 Avengers, Doppel-J-Muster. 52 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 Gehen! 55 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 Achtung, Vision. 63 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Nirgendwo eine Spur von Ultron. 64 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 Kriegswundermann. 65 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Davor hatte ich Angst. 66 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 Geht es dir gut? 67 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Was ist das? 68 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 Wunder. 71 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Simon. 73 00:03:49,000 --> 00:03:52,000 Flügel des Schicksals. 74 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 Ich--ich-- 75 00:03:54,000 --> 00:03:58,000 Ich kann meine Arme nicht heben. 78 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Willkommen, Avengers. 79 00:04:08,000 --> 00:04:11,000 Und auf Wiedersehen. 85 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 Bleiben Sie stehen. 86 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 Nein, Simon muss irgendwo hier sein. 87 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 NEIN! 90 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 Wir werden es nicht schaffen. 91 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Ja, das sind wir. 93 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 Aufleuchten! 95 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 Simon! 98 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Oh, Simon. 101 00:05:13,000 --> 00:05:16,000 Ich habe Ultron gebaut. 102 00:05:16,000 --> 00:05:19,000 Ich habe jede Elektrode implantiert, jeden Weg verdrahtet, 103 00:05:19,000 --> 00:05:22,000 und er hat mich direkt in seine Falle geführt. 104 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Henry, wir alle haben geglaubt 105 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Ultron könnte in diesem Lagerhaus gewesen sein. 106 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 Also hat die überwucherte Eismaschine einen Schnellstart gemacht. 107 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 Na und? 108 00:05:29,000 --> 00:05:32,000 Das Spiel ist erst vorbei, wenn wir Simon zurückhaben. 111 00:05:42,000 --> 00:05:45,000 Vielleicht ist es an der Zeit, selbst eine Falle zu stellen 112 00:05:45,000 --> 00:05:49,000 mit etwas, das Ultron als Köder haben möchte. 113 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 Wie zum Beispiel? 114 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Mich. 116 00:05:58,000 --> 00:06:02,000 Wenn Ultron spürte, dass er mich zurückerobern könnte, 117 00:06:02,000 --> 00:06:05,000 dann würde er seinen Zug machen. 119 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Vision, geht es dir gut? 120 00:06:16,000 --> 00:06:20,000 Ja, routinemäßige Selbstgestaltung. 121 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Manchmal vergesse ich, dass du Synthesoid bist 122 00:06:22,000 --> 00:06:26,000 darüber, was in Ultrons Labor passiert ist. 123 00:06:26,000 --> 00:06:29,000 Als ich das Team gefährdet habe, 124 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 Ich weiß nicht, warum ich so den Kopf verloren habe. 125 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 Du musst es nicht erklären. 126 00:06:34,000 --> 00:06:38,000 Ich weiß, dass du starke Gefühle für Simon hegst. 127 00:06:38,000 --> 00:06:41,000 Diese Emotionen müssen für Sie schwer zu verstehen sein, oder? 128 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Manchmal sind sie es. 129 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Vision, bitte verfolgen Sie diesen Plan nicht 130 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 um dich selbst zum Köder für Ultron zu machen. 131 00:06:49,000 --> 00:06:52,000 Ich habe unsere Optionen aus allen Perspektiven geprüft, 132 00:06:52,000 --> 00:06:55,000 und es ist der logischste Ansatz für Ultrons Gefangennahme 133 00:06:55,000 --> 00:06:58,000 und Wonder Mans Rückkehr. 134 00:06:58,000 --> 00:07:01,000 Das mag sein, aber so sehr ich Simon zurück will, 135 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 Ich fürchte, wenn Ultron die Kontrolle über dich erlangt, 136 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 Er kann dich für immer verändern. 137 00:07:07,000 --> 00:07:11,000 Ich möchte dich auch nicht verlieren. 138 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 Es ist nicht meine Absicht, verloren zu gehen. 139 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Vision. 142 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 Und jetzt fühlen wir uns geehrt 143 00:07:26,000 --> 00:07:30,000 durch die Anwesenheit von Ministerpräsident Hubelsky. 144 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Wurde der Ministerpräsident informiert? 145 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Er kooperiert. Schien ziemlich aufgeregt 146 00:07:34,000 --> 00:07:37,000 für die Aussicht, den Vereinigten Staaten zu helfen 147 00:07:37,000 --> 00:07:41,000 und die berühmten Avengers. - Berühmt? 148 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 Hmm. Vielleicht ist es an der Zeit, über die Hauptsendezeit zu reden. 150 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Was? Ist der Rand fertig? 151 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Wir haben gerade den Wachdroiden reaktiviert 152 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 aus Ultrons Lager. 153 00:07:52,000 --> 00:07:55,000 Wenn Ultron uns vorher nicht beobachtet hat, sollte das reichen. 155 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Bereit, wenn Sie angeln. 157 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 Da ist das Signal. 158 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 Sorgen wir dafür, dass das gut aussieht. 159 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Auf geht's. 160 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 Systemprüfung. Unklar. 161 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 Systemprüfung. 162 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Unklar. Systemprüfung. 163 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 Unklar. 165 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Wow! 167 00:08:19,000 --> 00:08:22,000 Wow! Kaltes Rot! Rächer! Kaltes Rot! 168 00:08:22,000 --> 00:08:25,000 Falcon, Vision, was ist los? 171 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 Ich verstehe, Kumpel. 172 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 Danke, Birdman. 173 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Meine Damen und Herren, meine Damen und Herren, 174 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Bitte, bitte mach dir keine Sorgen. 175 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Alles ist unter Kontrolle. 177 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 Jetzt warten wir auf Ultron. 179 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 Sichern Sie die Tür. 180 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 Zeit, Vision zu verfolgen. 182 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Ich möchte den Avengers danken 183 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 für diese beeindruckende Luftdemonstration. 185 00:08:59,000 --> 00:09:05,000 Und jetzt begrüßen wir Premierminister Slev Kubelsky. 187 00:09:07,000 --> 00:09:14,000 Vision, ich bin es, Ultron, dein Schöpfer. 188 00:09:14,000 --> 00:09:19,000 Du wirst mir helfen, die Welt von der elenden Menschheit zu befreien. 191 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Wir haben das Ortungssignal von Vision verloren. 192 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 Wie verfolgen wir Vision jetzt? 193 00:09:35,000 --> 00:09:38,000 Oder ist er genauso verloren wie Simon? 194 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 Mach dir keine Sorge. 195 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Ich habe uns darauf eingelassen. 196 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 Ich verspreche Ihnen, wir werden sie nicht beide verlieren. 197 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 Aber ich habe kein Glück 198 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 Versuchen Sie einen alternativen Scan für Vision. 199 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 Entweder empfange ich zu viele Signale oder gar keine. 200 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 Komm schon, es muss etwas Einzigartiges an Vision sein. 201 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Etwas, das Sie aufgreifen können. 202 00:09:54,000 --> 00:09:58,000 Das Besondere an ihm ist nicht die Quelle seiner Macht. 203 00:09:58,000 --> 00:10:03,000 Es ist das, was in seinem Kopf und seinem Herzen ist. 204 00:10:03,000 --> 00:10:07,000 Die Angramme? Natürlich. 205 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Das zentrale Verarbeitungssystem von Vision 206 00:10:09,000 --> 00:10:12,000 gibt einen schwachen elektrischen Impuls ab. 207 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 Als ich Simons Angrams implantierte 208 00:10:14,000 --> 00:10:18,000 Auf der Großhirnrinde von Vision veränderte sich dieser Puls. 209 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Ich habe seine Wellenlänge gespeichert. 210 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 Es ist der kognitive Fingerabdruck der Vision. 211 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Wissen Sie, seine Gehirnwellen, 212 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Vorausgesetzt, er ist noch aktiv. 213 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Vielleicht kann ich es abholen. 215 00:10:32,000 --> 00:10:35,000 Ja, wir haben ein Signal bekommen. - Lass uns gehen! 218 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 Je früher die Abenteuer kommen, 219 00:10:44,000 --> 00:10:48,000 desto eher kann ich Henry Pym überzeugen 220 00:10:48,000 --> 00:10:51,000 um den Schaden, den er dir zugefügt hat, wiedergutzumachen. 221 00:10:51,000 --> 00:10:55,000 Meine Vision, diese Angramme hat er in dich übertragen. 222 00:10:55,000 --> 00:10:59,000 Ich werde ihre Kontamination nicht dulden. 223 00:10:59,000 --> 00:11:03,000 Warum brauchen sie so lange? 224 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Ich habe ihnen praktisch eine Karte gezeichnet. 225 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Narren. 227 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 Dem Ziel näherkommen. 228 00:11:11,000 --> 00:11:14,000 Henry Pym. 229 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 Oder sollte ich sagen... 230 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Vater? 231 00:11:18,000 --> 00:11:23,000 Mal sehen, wie schlau du bist. 234 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Das ist es. Die Quelle des Signals. 235 00:11:30,000 --> 00:11:33,000 Vision ist also irgendwo da drin. 236 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 Ja, aber das gilt auch für Bolt Boy. 237 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 Rächer, Rüstung hoch! 241 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Falltüren öffnen. 244 00:11:58,000 --> 00:12:03,000 Der ganze Berg ist durch eine Art Vorschild geschützt. 247 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 Hawkeye, hast du das gesehen? 248 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 Wenn sie herauskommen, wird das Vorschild... 249 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 Ja, ich bin dir weit voraus, Ant-Man. 252 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 Schilde wieder an. 253 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 Komm her, du fliegender Briefkasten. 258 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 Ah! Sind wir zu spät? 259 00:12:45,000 --> 00:12:49,000 Ich würde sagen, Ihr Timing ist perfekt. 260 00:12:49,000 --> 00:12:55,000 Ich habe dir nur aus einem Grund erlaubt, mich zu finden. 261 00:12:55,000 --> 00:13:00,000 Du sollst mein Sehvermögen wieder in seinen reinen, synthetischen Zustand versetzen, 262 00:13:00,000 --> 00:13:04,000 oder ich werde ihn auslöschen. 263 00:13:04,000 --> 00:13:07,000 Nein, Ultron. Niemals. 264 00:13:07,000 --> 00:13:11,000 Dann ist er für mich wertlos. 267 00:13:17,000 --> 00:13:20,000 Ich helfe dir. Ich werde es tun. Jetzt, jetzt, hör auf. 268 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 Stoppen! Hör auf damit! Bitte hör auf! 269 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 Ich wusste, dass du einen Grund sehen würdest. 270 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Aber ich brauche die Hilfe von Scarlet Witch. 271 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 Das ließe sich arrangieren. 273 00:13:31,000 --> 00:13:35,000 Aber falls Sie an Verrat denken ... 274 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 Simon. Ah! 276 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 Wenn diese Uhr abläuft, 277 00:13:42,000 --> 00:13:48,000 Die Support-Systeme von Wonder Man werden dadurch beendet. 278 00:13:48,000 --> 00:13:52,000 Sie haben die Reparatur meiner Vision abgeschlossen. 279 00:13:52,000 --> 00:13:58,000 Ich weiß, wie ihr Menschen auf Motivation reagiert. 280 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 Aber Sie haben die Vision geschaffen. 281 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 Warum kannst du ihn nicht einfach selbst umprogrammieren? 282 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 oder sich ein anderes bauen? 283 00:14:04,000 --> 00:14:08,000 Ich werde niemals aufgeben, was rechtmäßig mir gehört, 284 00:14:08,000 --> 00:14:11,000 besonders für dich. 285 00:14:11,000 --> 00:14:14,000 Warum? Weil du es versucht hast und gescheitert bist. 286 00:14:14,000 --> 00:14:17,000 Du, die perfekte Schöpfung. 288 00:14:19,000 --> 00:14:22,000 Simon! Simon! 289 00:14:22,000 --> 00:14:27,000 Muss ich Sie daran erinnern, wer hier die Kontrolle hat? 290 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 Vater, Vater. 291 00:14:32,000 --> 00:14:40,000 Denken Sie daran, ich beobachte jede Ihrer und ihre Bewegungen. 292 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 Rächer, hör mich! 293 00:14:45,000 --> 00:14:51,000 Ihre Leichtgläubigkeit wird nur von Ihrer grenzenlosen Unfähigkeit übertroffen. 294 00:14:51,000 --> 00:14:54,000 Machen Sie sich nicht einen Moment lang schmeichelhaft 295 00:14:54,000 --> 00:14:59,000 dass du mich gefunden hättest, wenn ich dich nicht hierher gelassen hätte. 296 00:14:59,000 --> 00:15:04,000 Jetzt habe ich alles, was ich brauche. 298 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 Wie auch immer Ultron sein Herz nennt, 299 00:15:09,000 --> 00:15:12,000 Ich reiße es heraus und füttere es ihm. 300 00:15:12,000 --> 00:15:18,000 Du bist jetzt nutzlos für mich. 302 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 Danke, Red Wing. 303 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Hier steige ich aus. 304 00:15:43,000 --> 00:15:48,000 Sie wissen nicht, was das Entfernen der Engramme bewirken wird. 305 00:15:51,000 --> 00:15:54,000 Er könnte unsere Chance, Simon zu retten, ruinieren. 306 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 Was geht mich das an? 307 00:15:56,000 --> 00:16:01,000 Sobald ich meine Vision habe, ist sein Körper nutzlos. 309 00:16:19,000 --> 00:16:24,000 Was für ein Durcheinander hast du aus meiner perfekten Schöpfung gemacht. 310 00:16:24,000 --> 00:16:28,000 Entfernen Sie das Gerät sofort. 311 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 Dies ist lediglich ein Transfermodul. 312 00:16:30,000 --> 00:16:33,000 Ich bin mir nicht sicher, ob es irgendetwas bringt, wenn ich das rausnehme. 313 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 Ich rede nicht mehr mit ihm. 314 00:16:35,000 --> 00:16:40,000 Tu es oder ich zerstöre Wonder Man. 316 00:16:56,000 --> 00:17:01,000 Simon, ich muss mich konzentrieren. 317 00:17:01,000 --> 00:17:04,000 Oh, Simon, du bist so nett. 318 00:17:04,000 --> 00:17:07,000 Kümmere dich um mich wie kein anderer. 319 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 Was würde ich ohne dich tun, oder? 320 00:17:09,000 --> 00:17:11,000 Was ist passiert? 321 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Ich weiß nicht. 322 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 Eine Art Stromstoß. 323 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 Du hast meinen Körper erschaffen, 324 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 Aber die Avengers, wir haben meinen Geist erschaffen. 325 00:17:26,000 --> 00:17:29,000 Mein Verstand. 326 00:17:29,000 --> 00:17:31,000 Was ist das? 327 00:17:31,000 --> 00:17:35,000 Hank, bitte gehorche nicht. 328 00:17:40,000 --> 00:17:43,000 Hey, diese aus der Ferne. 329 00:17:44,000 --> 00:17:47,000 Tolle Veränderung. 330 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Was? 331 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 Nein, nein, fass sie nicht an. 332 00:18:11,000 --> 00:18:18,000 Die Zeit von Wonder Man ist gerade abgelaufen. 333 00:18:19,000 --> 00:18:22,000 Ross, wir müssen Simon helfen. 334 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 Die Stromquelle. 335 00:18:35,000 --> 00:18:38,000 Offen für Geschäfte. Lass uns gehen. 337 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 NEIN! 338 00:18:59,000 --> 00:19:02,000 Schade, dass die Party enden muss. 339 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 Ihr Rächer habt mich behalten. 340 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 Also du. 341 00:19:08,000 --> 00:19:11,000 Bringen Sie den Ort zum Fließen. 342 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Die Vision gehört mir. 343 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 Niemand sonst darf ihn haben. 344 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Können Sie mich hören? Nein. 345 00:19:18,000 --> 00:19:21,000 Hey, Malkin, denkst du, was ich denke? 346 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 Finden wir es heraus. 348 00:19:39,000 --> 00:19:42,000 Ich werde für dich zurück sein, Avengers. 349 00:19:42,000 --> 00:19:45,000 Ihr alle. 350 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 Das war ein toller Ritt, Vision. 351 00:19:52,000 --> 00:19:55,000 Ich wusste, dass du bei uns bleibst. 352 00:19:55,000 --> 00:19:58,000 Rächer, versammelt euch. 353 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 Lass uns gehen. 355 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Wie geht es ihm? 356 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 Die Vitalzeichen sind stabil. 357 00:20:16,000 --> 00:20:19,000 Vision, geht es dir gut? 358 00:20:19,000 --> 00:20:24,000 Die automatische Systemanalyse zeigt, dass alle Schaltkreise reibungslos funktionieren. 359 00:20:24,000 --> 00:20:28,000 Danke schön. Vielen Dank, dass Sie Simons Leben gerettet haben. 360 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 Danke mir nicht. 361 00:20:30,000 --> 00:20:36,000 Ich glaube, ich habe auch das Gefühl, einen Teil von mir selbst gerettet zu haben.